Subtitulos por Georgiana
On Joo Won, Park Ji Soo
Song Jae Rim
Kim Seul Gi, Nam Joo Hyuk, Kim Min Kyo, Lee Sun Kyu
Jin Hee Kyung, Ahn Gil Kang, Kim Jae Hwa, Han So Young
La Sirena
Anteriormente La Sirena en TVN.
¿Cómo se supone que sucede el amor verdadero?
Cuando lo vea, obtendrá un sentimiento.
Así es, voy a encontrar a otro hombre, ¡uno que me ame mucho, mucho!
¿Por qué está esto en el cubo de basura de afuera de la casa?
- ¡¿Eres... la loca del río Han?! - ¿Oh, perdedor del río Han?!
- ¡Dile rápidamente! - ¡Ese día tuve una situación urgente y le quite su ropa!
- Nada de eso es importante. - ¿Tienes un nuevo hombre? - Sí.
Bebe con moderación por favor.
Debes haber sido tú, el amor verdadero.
20 giros y el alcohol tienen los mismos síntomas,así que no puede confundirlos.
¡Sólo porque has crecido, no hay nada que puedas ver, bastardo!
Para la agnosia (ceguera de rostros), el estrés es letal. Usted sólo debe decirlo a las personas que lo rodean.
Incluso si no puede reconocerme, nunca me daré por vencida.
Sólo observe ya que voy a hacer que me ame.
¡¿Oh, qué es esto?!
¡¿Qué está sucediendo?!
En serio.
¿Me he convertido en una sirena de nuevo?
¡¿Qué?!
Pero no puedo respirar.
¿Qué es? ¡¿Sólo crece una aleta?!
Episodio 4 Incluso un Sobrante se retorcerá si lo piso
Continúe y hable.
Está aquí. Dependiendo de la sirena,
si el agua toca las piernas se pueden convertir en una aleta [ * Nota: Si las piernas tocan el agua, ]
si el agua se seca, [se convierten en una aleta.]
se convierten de nuevo en las piernas.
¿Qué? ¿Si mis piernas tocan el agua se convierten en una aleta?
Usted dijo que eso no le pasó a Frelia. ¡¿Por qué sólo a mí?!
Así que ¿por qué ni siquiera lee las notas de precaución y sólo toma esa poción?
Lo más urgente es quien la vio,
debe averiguar secretamente quién es ese testigo.
Si no se mueve rápidamente, Princesa, se puede convertir en el blanco de un experimento,
o podría morir.
¡Hyung! ¡Vi a una sirena no hace mucho tiempo!
- También vi a una. - ¿Eh, tú también la viste?
Eso es correcto. El culpable está aquí.
¿Fuiste tú?
¿Todos ustedes vieron?
Ha Ni, bebe un poco de agua.
- Aiyoo, Aiyoo, Ha Ni. - ¿A dónde se fue? ¿A dónde fue Ha Ni?
- ¿Dónde están las velas? - ¡No puedo ver nada!
Aigoo, lo siento.
Hyung Seon Gyoo, intenta el interruptor en la caja de fusibles.
¿Quién es? Sálveme.
Deberías tener cuidado. No puedo ser tu escudo cada vez.
¿Qué demonios? Qué es esto?
¡¿Qué está pasando?!
Ah, el ramen no es bueno para el estómago.
Piérdete.
Hye Yeong, puedo soportar tu olor.
Piérdete.
¿Debería hacerlo? Mejor voy a orinar en los arbustos.
Pero, ¿cómo puedes no estar sorprendida en absoluto?
¿No soy extraña?
¿Eres una sirena caníbal? ¿Vas a comerme?
¡No!
Entonces, ¿qué importa?
Estaba un poco sorprendida al principio,
pero te reconocí de inmediato.
Que eres la reencarnación de Julie.
¿Julie?
El pez de colores que crié durante 3 años. Ella murió el año pasado.
¿El año pasado?
Siento el espíritu de Julie en ti.
¿Espíritu, en mí?
Julie, sécate.
Pero, ¿los demás también reaccionaran como tú?
¡¿Estás loca?! ¡Serías noticia de primera plana en las noticias de mañana!
Ten cuidado.
Pero, ¿quién es ese brujo Ahn?
¿De verdad es tu tío?
- No. - ¿Entonces?
Tal vez, ¿él también es un tritón?
Preséntese.
Ella dijo que quería conocerlo, así que vine con ella.
¿Realmente este hombre también era un tritón?
Sí, pero su cabeza era la de un pez.
¡Ah, eso es una locura!
Brujo Ahn, ¿qué está haciendo?
¡¿Brujo Ahn está loco?!
No podemos dejar que alguien que sabe de nuestra existencia viva. Soy el jefe de la familia.
Incluso si es para proteger a mi hija, tengo que acabar con ella.
Está bien. El código de conducta de su familia es "Lealtad" y su lema es "Confianza".
¡Suéltela!
Ah en serio.
¡Pensé que estaba muriendo!
Mantenga el secreto. Si se le sale no la voy a dejar sola.
Aiyoo, termine con eso.
Présteme algo de dinero.
- ¿Dinero? - Sí.
No tengo dinero.
¡Sé que lo tiene! Ganaré un poco y me aseguraré de pagarlo.
¡Si no puedo, entonces un collar de perlas!
¿De acuerdo?
Junto con los anuncios de hoy, estamos planeando enviar convocatorias para contratación de prácticas.
Eso está bien.
Impresionante. ¿Prácticas Comida JH?
Lee Jeong Seok.
Oye, Comida JH está haciendo publicidad de prácticas.
Oye, Big Big, ven aquí.
- ¿Por qué? - Deprisa, deprisa.
¡Date prisa! Muévete, muévete, muévete.
Comida JH ofrece una práctica.
¿Qué?
Hyung, ¿quieres hacer una práctica?
Estoy tan enfermo y cansado de estudiar para los exámenes para funcionarios civiles del gobierno,
y antes de que me ponga más viejo, lo intentaré. ¿Qué hay de ti?
Yo... yo todavía no... sin cualificación, ¿cómo podría entrar a JH?
Hyung descubrió una muy buena fuente.
Una línea directa con Élites de Estudio de JH.
Si sólo entras en este estudio, podemos entrar también en JH.
¿En serio?
La abundancia de sus antecedentes e inteligencia... Park Geum Bi.
Chica Salmón de la Universidad de Nueva York. (alguien educado en el extranjero que regresa a casa)
[Park Geum Bi (26), la única hija del Director Mayor de JH]
Choi Joon Hyuk. Hijo de un quinto término de la Asamblea Nacional Legislativa
hoobae directo del Jefe de Equipo de Recursos Humanos.
[Choi Joon Hyuk (28): Hijo de un quinto término de la Asamblea Nacional;hoobae del Jefe de Equipo de Recursos Humanos]
Kim Yoon Sung, graduado de la Universidad de Seúl, en Administración de Empresas, especialidad perfecta y cualificación.
Kim Yoon Sung (27) [puntuación de TOEIC: 990; TOEIC habla: LV 8 OPIC AL]
[Nivel tecnológico de la información de Corea 1; Nivel chino 1; Certificado en MOS]
Son la mier**. Si estudiamos con ellos, también podemos ser aceptados.
¿En serio? Bueno, mi Suzy me dijo que me asegurara de encontrar un empleo.
Así que, vamos a hacer las entrevistas.
- ¿Qué clase de entrevista? - ¡Oh, me asustaste!
- ¿Terminaste con tu trabajo? - Hyung, prácticas de JH...
¿El puesto de interno en JH? ¿Por qué estás escondiendo eso?
¿Por causa de Jin Ah?
¡Ah cierto! Noona Jin Ah trabaja para Comida JH...
Hyung, ¿qué tiene que ver Jin Ah con encontrar un trabajo?
Trabajo es trabajo, y lo personal es personal.
Vaya, como esperaba, nuestro hyung es un chico genial.
Entonces, ¿quieres aplicar para el grupo de estudio con nosotros?
Esas personas tienen referencias asombrosas.
¿Ese grupo élite que publicó el anuncio de contratación en el cibercafé?
Ellos sólo aceptan a una persona. ¿Tienes la confianza?
¿Ellos sólo aceptan a uno?
¿Dónde dice eso? ¿Dónde dice eso?
No estés nervioso.
¿Estamos por ser entrevistados por ellos?
¿Ellos no son también sólo solicitantes?
Exactamente mis pensamientos. Es tan indignante, pero estoy muy nervioso.
Porque estás así, también me estoy poniendo nervioso.
Hay que armarse de valor.
¡Fighting!
Mis axilas están sudando.
Sr. Lee Hyeon Myeong. Ha estado aplicando por trabajos por los últimos dos años. Es un solicitante de empleo por largo tiempo.
¿Recorrió todo el camino para la entrevista en Comida Palsung?
Sí. Fallé en la última ronda.
Sus antecedentes son un poco carentes, pero supongo que tiene la habilidad ya que pasó a la última ronda de entrevistas.
Sí, espero que la experiencia en la entrevista me sea de ayuda.
B-i-g. Big.
Sí.
Su nombre es único.
Sí.
Pero, no tiene cualificaciones en absoluto.
Sí, no todavía.
- Do Ji Yong. - ¿Sí?
De la universidad S de Leyes... ¿Tiene 34 años?
Sí.
Eso significa que él es casi un fósil.
La gente con frecuencia me dice que luzco joven para mi edad.
Pero, es de la universidad de leyes. ¿Por qué quiere aplicar para Comida JH?
Sinceramente he pasado la primera ronda algunas veces, pero
no tenía la aptitud.
¿Esto es... una foto tomada de un puesto en la estación de tren?
Eso costó 80,000 Won (cerca de $80 dólares).
¿Esto?
¡No puedes cambiar cómo luces con trucos!
Este parece de 44, no de 34.
Puedo escucharlos.
Entonces nosotros decidiremos.
Lee Hyeon Myeong, demos lo mejor de nosotros de ahora en adelante.
Sí.
¿Quiénes son ellos para decir eso?
¿No son también solicitantes?
Constitución Parte 11 Sección 1,Todas las personas son iguales ante la ley.
Nadie, sin importar sexo, religión, o estatus social,
en lo político, económico, social y vida cultural,
no serán objeto de discriminación. ¡Las personas son el estado!
Pero qué son ellos para discriminar por la apariencia.
Hyung, si ellos eligen por la apariencia, ellos habrían escogido a Big.
Eso es cierto, Hyung.
Oye, tú, ¿estás alardeando ahora que has sido aceptado?
No es eso.
Oye Big, hagamos un grupo de estudio y derrotemos a ese grupo de élite o lo que sean.
¡Sí! ¡Acabemos con ellos!
- ¡Acabar con ellos! - ¡Acabar con ellos! - ¡Acabar con ellos!
239 Línea 2- Universidad de Hongik
Hongdae Kangpae (pandillero) Deokbokki
Las mejores 10, comidas humanas que quiero comer
¡Es tan delicioso!
Finalmente puedo comer deokbokki (pastel de arroz picante).
Después de que termines de comer, deberías ir a ver a tu príncipe.
¿Príncipe? ¿Si Kyeong?
Deberías ver su cara a menudo para ser capaz de amar o comenzar una relación.
Leí en una entrevista de una revista que él es un adicto al trabajo y que siempre está en la compañía.
Entonces, ve a su compañía.
¿Compañía?
Si Kyeong.
Disculpe, no puede estar parada ahí.
Um, deme uno de estos lazos para el cuello.
¿Un distintivo?
Deme su tarjeta de identidad.
¿Tarjeta de identidad,
No tengo una.
Entonces, no está permitido.
Mujeres.
Vine hasta aquí, ¿y ni siquiera puedo ver su cara?
¿Oh?
Jeong Yeon Sun
¡Sí, Kim Ha Ni, bien hecho!
¡Sólo espera un poco más, Si Kyeong!
Discúlpeme,
¿En dónde está el Chef Kwon Si Kyeong?
Ah, ¿el Chef Kwon Si Kyeong? Vaya al interior hacia allá.
Si Kyeong.
¡Si Kyeong!
Vestuario
♫ Destino ♫
¡Oh mi Dios, Jesús!
¡Esa manzana apretada!
♫ Tú eres mi destino. ♫ Quiero tenerla...
♫ Compartes mis sueños ♫
♫ Tú eres mi felicidad. ♫
♫ Destino ♫
♫ Tú eres mi destino ♫
♫ Eres mi destino ♫
¿Quién eres tú?
¿Dije que quién eras?
No, eso,
Jeong Yeon Sun
Sí. ¿Es la oficina de seguridad?
No...ah, esperen, ah.
¡Dije que solo iba a entregar esto y me voy!
No puede entrar.
-Por favor déjenme entrar una ve, ¿por favor? -No.
¡Oye!
¡Son tan lamentables! De todas maneras, he decidido.
¿De qué estás hablando?
Voy aplicar para un trabajo.
Es bueno escucharlo.
Ya que te convertiste en humano, deberías de encontrar una manera de sobrevivir.
¿Cierto?
Voy aplicar en JH.
Tengo que obtener esa cuerda del cuello (identificación)
¿Quiéres unirte a JH?
¡Ese fue el mejor chiste del día?
¡Daebak! ¡Una situación Daebak!
Deja de estar bromeando.
De cualquier manera, falsifica algunos documentos para que pueda aplicar.
Princesa, JH es una compañía grande.
Una compañía grande que es la #1 en ventas en la industria de comida del país.
Todos lo más altos calificados que están interesados en la industria de la comida aplican ahí.
¿Vas a ir ahí?
En el océano, era una mujer con sorprendentes antecedentes.
Si subestimas la guerra de trabajo de los humanos, vas a estar en grandes problemas.
Hay razones que los aplicantes de trabajos son llamados "superávit"
¿Entonces que hago? Esa bruja parecida al vixen está pegada a Si Kyeong.
Nunca podré entrar ahí.
♫ Moler todo, moler todo, voy a comer helado de hojuelas de nieve. ♫
♫ Moler todo, moler todo ♫
Hola, esta vez estoy transmitiendo el tema de Eliza de Frozen.
Estoy comiendo mi décimo plato de patbingsu (Helado coreano de hielo molido endulzado con frijol rojo) y mi cabeza me duele.
Me estoy cansando de el hielo molido, así que seguiré con el siguiente menú.
Olaf.
♫ ¿Quieres comer conmigo? ♫
♫ ¿o construir un hombre de nieve? ♫
Bien, detendré está tontería y comeré esto.
¿Te derretirás por mi?
¿Amiga? Yo no guardo ese tipo de cosas.
♫ Bien, adiós ♫
Ya que soy la que más ha estado aquí,he visto a mucha gente conseguir un empleo.
Especializada en Administración de Negocios en la Univ Regional Estatal. GPA: 4.1 / 4.5, RangoPercentil: 97 / 100.
-No está mal. -¿En serio?
Bien, conseguir entrar en una gran compañía es como escoger estrellas del cielo (Proverbio para decir que es casi imposible).
¿puede ser más difícil que una sirena se convierta en humano?
Lo sé, ¿cierto?
Sólo ahora, Ji Yong y Big estaban diciendo que iban a estudiar juntos. Deberías hacerlo con ellos.
Sí, eso es grandioso. -Espera, espera.
Tomémonos una foto primero.
¿Foto?
♫ Este es sólo un tazón de cerezas ♫ ♫ algunas veces está llena de dulzura o llena de preocupaciones ♫
Éste es el cuarto de maquillaje. ♫ No tengas miedo, cuando las cosas van mal, sólo se fuerte ♫
♫ Cuando las cosas están en el aire ♫ ♫ y todo es tan injusto ♫
♫ Si te tropiezas y caes, sólo levántate y canta ♫
Esto es antes de que la retocáramos y esto después ♫ si algún día pierdes tu camino, sólo recuerda una cosa ♫
-Muy dramático, ¿verdad? -Esto es todo.
Todos lo añadido... ♫ y canta ♫
Renta de ropa 150,000 Won + Maquillaje 100,000 Won + Retoque 50,000 Won = Total 3000,000 Won (como 300 EU dolares)
♫ No te rindas, mantén tu cara arriba ♫
♫ No te rindas, mantén tu cara en alto ♫
♫ Mantén tu cara en alto ♫ Puedes presionar esto. ¡Buena Suerte!
♫ y se feliz ♫ Presiona el botón de "Siguiente".
¡Es totalmente daebak! ¡Tan gracioso!
¿Qué hay de malo? Se ve bien. Está bien, todo está bien.
Claro, por el precio todo está bien.
Entonces, ¿también puedo entrar a JH? -¿Eh?
Um, entonces, ¿deberíamos verla otra vez?
¿Qué es?
¡Tú tonto, oye!
Déjalo en paz. Déjalo en paz.
Él no es normal desde que lo terminaron.
Entonces, puedo unirme también al grupo de estudio, ¿verdad?
Tengo que entrar a JH no importa qué. Tengo que ver a alguien ahí.
Ai, está bien.
Oye, tomaré esto y la miraré cada vez que me sienta deprimido.
Oye, regresara.
Oye, no me lo vas a devolver? ¡Oye! ¡Regresamelo!
¿Por qué está tomando la foto de Ha Ni? Eso...
Sala de Estudio "Ha Ni, Big, Ji Yong" Grupo "Elite"
Antes que comencemos a estudiar, les diré acerca de las matrículas.
Matrícula de la prueba Mock, cargo por la sala de estudio, gastos de almuerzo,
fotocopias, etc. Si dividimos en partes iguales,
será cerca de 250,000 por persona (cerca de 250 USD).
Conozco a este profesor famoso por su centro de estudio para las presentaciones, pero dijo que lo haría por un precio especial.
300,000 won por 2 horas.
-Eso es muy barato. -Realmente barato.
Presupuesto mensual: 300K Won; sala de estudi -150K Won; Prueba Mock -100K Won; PT -300K Won; Total -250K Won (-$250)
Entonces, ¿deberíamos sacar todos los recursos que preparamos?
¿Qué hay con esa mujer?
Esto es frustrante, lo limpiaré por ti.
-¿Hyung? -¿Sí?
Hyung, si entras a JH,
y estás tan ocupado que tu novia se enoja. ¿Qué deberías hacer?
No tienes que salir más con ella. Para un hombre, el trabajo es más importante.
-¿Pero si tu novia es Suzy? -¿Qué Suzy? ¿La Suzy que te gusta?
No, la celebridad, Suzy.
Entonces, deberías renunciar inmediatamente.
No hables de cosas sin importancia y sigue con el juego.
¿No vamos a hacer nada? La gente de al lado están compartiendo información y otras cosas.
Sí.
¡Ah, Hyung!
Ha Ni quiere hacer algo. ¿Qué debemos hacer?
¿No se supone que estudiar? Tenemos que entrar a JH.
Hagamos eso. ¡Estudiemos!
Oh, pero,
¿Qué debemos hacer?
¿Debería tomar la fotografía nuevamente?
¡Ah, cierto, fotografías!
También voy a tomar otras fotografías, esta vez cuestan 250,000 Won ($250 USD).
¡¿ 250,000 Won?!
No solo necesitas buenos antecedentes y habilidades, también necesitas dar una buena impresión para ser aceptada.
Heol... Olvida eso, solo dame 50,000 Won.
Y te convertiré en Kim Woo Bin.
¡Ah, eso es! ¡Eres bueno con el photoshop!
¡Eso es! Ya van 10 años haciendo photoshop de los grupos de chicas.
Noona, tú también, solo dame 50,000 won y te convertiré en Suzy.
¿En verdad?
- ¡Photoshop! -¡Photoshop!
¡Photoshop!
¡Eso es, Photoshop!
¿Dónde están sus modales? Muy bajos.
Lee Hyeon Myeong.
¿Dónde conseguiste estos recursos?
De aquí y allá.
¿No solo los copiaste de internet?
Trabajamos muy duro para conseguir estos recursos.
No debiste vagamente copiar algunas cosas de internet.
Lo siento.
Intentaré conseguir más.
Desde ahora, no vamos a mostrar nuestros recursos.
Um, Geum Bi.
Pienso que recibí el mensaje equivocado.
"No compartamos nuestros recursos (con él) de ahora en adelante"
Esto me llegó.
Lo siento.
No es algo que dijimos con respecto a usted.
- ¡Vaya! - ¡Vaya!
Haré los ojos más grandes,
Ay, los ojos están muy grandes. - Hazlos un poco más pequeños.
Bueno, espera un segundo. Los reduciré un poco.
- ¡Vaya! - Y endereza su nariz.
Y levanta su nariz un poco,
- Esto es increíble. - Por último, tienes que hacer la línea en V (línea de la mandíbula en forma de V), hoy en día.
Así, una línea en V, así.
Y como toque final, para hacer tu piel brillante...
- Así, para hacerla brillante... - ¡Vaya!
¡Se ve como una celebridad!
Ahora finalmente,
¡terminada! - ¡Vaya, increíble!
- Vaya, ¡soy tan linda!
Para comenzar eres bonita.
¿Ves mis cualidades?
Caray, ¡Photoshop!
¡Pho-shop! (photoshop)
¡Es tan fatigante! No puedo decir si este lugar es una empresa o una constructora.
Creo que me voy a desmayar así.
Jin Ah, ¿escuchaste el rumor sobre el Chef Kwon?
¿Rumor?
Ah, sabes, él se da cuenta que cambiaste tu perfume y cosas así.
Todo eso tiene un motivo.
El Chef Kwon...
es homosexual. - ¡¿Quééé?!
Te estoy diciendo, este rumor se ha difundido ampliamente a través de toda la compañía.
Eso no puede ser.
Es por eso, para confirmarlo, averigüé la forma de reconocer a un homosexual.
Si él tiene una parte de su cabello que hace un estilo como las agujas de un reloj
o si su dedo indice es más largo que el anular,
entonces él es homosexual.
Parloteando...
¿están en un picnic?
¡¿Qué están haciendo?! (dicho en español y en francés)
¿Por qué simplemente no desenrollan el mantel y comen un poco de kimbap?
Lo sentimos.
Asistente del Gerente So, tome los platos.
Yoon Jin Ah, vaya a poner esto en el cuarto del Chef Kwon.
Sí, Jefa de Equipo.
Entonces, Allez (vayan en francés)
Allez
Allez, allez -Allez, allez, allez
¡C'est pas vrai! (¡No puedo creerlo! en frances)
Lo siento,
mi trabajo se demoró un poco más. ¿Me espero por mucho tiempo?
Ah, está bien.
No esperé mucho tiempo.
Soy tan presuntuosa de pedirle que haga esto cada vez.
Eso no es verdad.
Tome.
Los niños han crecido mucho.
Vienen esta vez a Corea por un tiempo corto.
¿Por qué no va a verlos una vez?
Después.
Esos niños piensan que su mamá los abandonó después del divorcio.
Ellos deben tener la edad ahora de ser capaces de entender.
De todas formas,
les entregaré los regalos de cumpleaños en su lugar.
Sí. Oh, sí.
Mientras compré uno para Han Woo,
compré otro. - Oh, no debió hacerlo.
Por favor, acéptelo. No es nada costoso,así que puede aceptarlo cómodamente.
Ah, ahora que lo pienso, este lugar es JH Foods.
Sí.
Entonces, ¿puedo pedirle un favor en vez de esto?
¿Sí?
Entonces, ¿ustedes tres?
Sí. Vamos todos juntos a JH.
¿Entonces? ¿Cuál es el camino?
Dijiste que hay una manera de entrar.
Pues resulta que,
yo conozco a la Jefa KIm en JH Foods.
Oh, Oh, ¡eso es bueno! ¡Daebak! ¡Daebak!
¿Qué? ¿Por qué? ¿Qué es daebak?
¡Para el trabajo, los lazos de sangre, los lazos regionales, o los lazos escolares son lo mejor! ¿Cómo la conoce?
Por alguna razón nos conocemos.
De cualquier forma, he hecho una reunión con ella.
Deben ir a conocerla si tienen unas preguntas.
Pero, antes de eso.
Mientras estoy recuperando mis salarios perdidos, espero que cuiden de las ventas del día
para las compras de los ingredientes del Takoyaki para vender.
¡Te extrañe tanto!
Este olor.
El sabor de la sal.
Por favor, envíelos entre 2 horas, mientras siguen vivos.
Si son buenos le seguiré comprando a usted.
Sí. Nosotros le enviaremos los mejores.
¡Le estoy diciendo que eso no es recién pescado! ¡Los han cultivado!
Es salvaje, ¡¿por qué lo duda?!
No es salvaje. ¡Es cultivado!
¡Le dije que son capturados! ¡¿Por qué no me cree?!
El amor para mi es como una bomba que estallará en 100 días.
Para morir o para amar.
¡Ven y mira!
Mira, mira es fresco hasta todavía está saltando. Claro que son salvaje
¿Por qué una persona tan joven y que no sabe nada viene aquí acusando a gente inocente?
¡Pescado salvajes no podrían estar tan tranquilos en acuarios como estos!
¡Cómo podrían estar tan tranquilos aquí como si estuvieran nadando en el océano!
La razón de estar asi es por qué estan acostumbrados a estar aquí
¡Mire! ¡Eso es por que siempre han vivido en una pequeña piscina,
sus barrigas son oscuras y sus aletas se inclinaron también!
¡Aiyoo, Aiyoo!
No estoy vendiendo. ¡Vayase! ¡Vayase!
¡Esta ahjumma, en serio!
Ha Ni, Ha Ni, lo que dices debe ser lo correcto.
Tu ganaste. Vamonos, vamonos.
- Sí, ¡vamos a recoger pulpo y vamonos! - Ay. ¡En serio!
¡Si Kyeong!
Está sensación. ¡No voy ha lavar mi mano nunca!
Oye...
Pero, ¿por cuál es la razón de esta aquí?
Es posible que, ¿vino a verme?
No.
Vine aquí a buscar unos ingredientes.
Su capacidad de escoger a los peces parecía como un nivel de una profesional.
Por supuesto, yo siempre he vivido con ellos.
Ha Ni...
¿Quién es está persona?
Él es el Chef Si Kyeong.
Chef, todo está listo.
Está bien, vamonos.
Su nombre es...
¿Ha Ni?
Sí, es Kim Ha Ni.
Kim Ha Ni.
Entonces, no veremos.
- Pero ¿Ha Ni? - Sí.
¿Cuándo conociste a ese hombre?
Ah, él es mi verdadero amor.
¿Verdadero amor?
Ay Dios mio, Si Kyeong pregunto por mi nombre.
Eso se luz verde, ¿verdad?
♬ Nada dura para siempre, ♬
♬ Al final, tú has cambiado, ♬
♬ No hay una razón, ♬
♬No tienes sinceridad, ♬
♬Toma distancia de cosas tales como el amor,Está noche estaré torcido,♬
♬ Déjame solo, ♬
♬ Estaba solo de todos modos, ♬
♬ No tengo a nadie. Todo no tiene sentido, ♬
♬ Quita todos los cubiertos de azúcar confortables,Está noche, seré deshonesto,♬
¿Tendremos la reunión mañana en Sodam?
Si vemos el ambiente de uno de los restaurantes JH,
sería bueno y útil en nuestras entrevistas.
Ah, ¿es $100 por persona?
Sí, entiendo. Te veré en Sodam mañana.
Sí.
- ¿Qué es esto? - Anda y come. Dijeron que no pudieron venderlo todo hoy, así que compraron ellos mismos.
¿Tendrás tú estudió mañana en Sodam? ¿No es un lugar totalmente caro?
Supongo que ya que ellos son el Grupo Elite, las aguas que se desempeñan son diferentes.
Estamos planeando conocer a la jefa de equipo de planificación de JH Food's mañana.
- ¿De verdad? - Es alguien que su tío conoce.
Quiero darme prisa y que cuelgue (Tarjeta de identificación) al rededor en mi cuello e ir a conocer a Si Kyeong.
Mira, Noona quiere ir allí a causa de ese chico.
Ah.
¿Qué sucede con él?
Hyung, ¿también quieres ir mañana?
¿Por qué lo llevarás? ¡Si ni siquiera está en nuestro equipo!
¿Qué? Es bueno si compartimos lo que sabemos.
Por qué no vienes si tienes tiempo. Nos reuniremos en la cafetería en frente de JH Foods.
Está bien. Tengo una reunión del grupo de estudio mañana. Que te vaya bien.
Es un poco incomodo porque sólo nosotros comeremos.
Al menos debes ordenar algo simple.
Oh, acabo de comer una gran cantidad en un buffet ahora, así que...
así que no se preocupen y sólo coman.
Mi padre dice que JH está enfocándose yendo "global" en este momento.
Entonces será mejor dirigirnos cada vez más ya que somos las personas adecuadas para el negocio global.
(Hablando Japones)
¡Estúpido! ¿Quién no puede hablar 4 idiomas?
Y esto es un secreto, pero creo que voy a ser capaz de sacar preguntas esperadas de JH.
Así para la próxima vez,
cada uno debe traer una carta oculta.
Serás capaz de preparar una carta oculta, ¿cierto?
Es un toma y da.
Por supuesto, también debo preparar algo.
Honestamente, me reuniré con la jefa de equipo JH hoy.
(Hablando Japones)
Vaya, hay un café en el edificio de la compañía.
Una gran empresa es buena para una razón.
En alrededor de un mes, vamos a ser capaces de trabajar aquí.
¿Qué impresionante sería eso? Me gustaría ser capaz de ver a Si Kyeong todos los días.
Pero, ¿qué tal si me dan la noticia de que entre en una compañía diferente?
Pero debería venir aquí ya que es la empresa numero 1 en la industria.
Sus preocupaciones son como una situación difícil también.
Ah, es Hyeon Myeong.
Ah, están aquí todavía.
¿No dijiste que tenías un grupo de estudio de hoy?
Sólo pasé en mi camino de vuelta a casa.
Hola, a todos.
Hola.
Entonces pediré que tenga cuidado de ellos. Me iré.
¡Bienvenidos! Encantado de conocerlos.
Sólo queremos un tipo de calificación de un candidato para trabajo en nuestra empresa.
¡Loca pasión! e incluso si come un solo kimbap.
"¿Qué ingredientes podrían ser?"
¿Cómo hacen esto? ¿Cómo vamos a captar el interés de los gastrónomos internacionales con esto?
La pasión para ponderar,
En adición, si es capaz de hablar Ingles, Japones,Chino y Vietnamita.
Te conviertes en un individuo verdaderamente perfecto.
Yoon Jin Ah, aquí es un individuo verdaderamente perfecto con todas estas especificaciones.
Elle est parfait.[Ella es perfecta.]
Estoy avergonzada.
Entre todos ustedes, sería realmente agradable si hay un individuo como Jin Ah.
En ese sentido, a todo el mundo...
-Comprare pan. -¡Hurra!
Todos deben tener buenas conversaciones con Jin Ah.
Te pido lo mejor posible.
Te deseo la mejor de las suertes.
Bonne chance. Coraje Bon. Merci. Au revoir. Buena suerte. Sé valiente. Gracias. Adiós.
Como es cosas del trabajo, lo diré objetivamente.
Lo siento pero ustedes no son la clase de personas que quiere la compañía.
- ¿Por qué? - ¿Sabes la diferencia de un saltado a un pan frito?
-No. - Entonces, ¿sabes que es el recorte?
¿Qué tal un hilván y marinada?
Esos pueden ser memorizados en una hora.
¿Qué es tan importante de eso?
Estoy hablando sobre lo que traes en la mente.
Metiste 50 aplicaciones cada día.
Ustedes van a donde sea si los aceptan y mienten cuando dicen "Siendo aceptado en está compañía a sido mi sueño."
Aun si son aceptados aquí, no durarán.
Estas siendo muy dura.
¿Cómo sabes eso?
Creo que se mucho mas de lo que debo.
Preguntaste para escuchar lo que decía una Sunbae. Yo sólo dije lo que necesario.
¡Dime la verdad estás incomoda con que vaya a trabajar aquí!
Si lo sabes, ¿entonces por qué está compañía?
Nunca dijiste que querías trabajar en está compañía.
Cambie mi parecer.
Yo también puedo trabajar en una corporación grande como esta.
Quiero tener
una bonita experiencia con alguien.
Está bien. Pueden entrar. ¿Cómo los podre detener?angelolga traducciendo
Ven si puedes.
Wow,Jin Ah, ella es tan completamente fría.
¿Qué es esto? ¿Entonces no podemos entrar en JH?
¿Qué acabas de decir? Te lo dije desde el pricipio que no iba a funcionar.
Aish.
Colegio en una universidad regional.Su puntaje de TOEIC es sólo 800.
Hay sólo su altura y su peso a la vista.
_Por favor? No,no.
_Vamos .Déjame entrar también,por favor. _No puede
Sólo una vez,¿Eh?
-¡Por favor! _Date prisa y vuelve casa,
Este es algo que tiene mi vida e la linea.
No. Dije que no.No Yo dije,no.
Con estos tipos de especificaciones,todo lo que hay que mirar es solo tu foto de identificación.
Hey, intenta decirle para incluirme.
¿Se conocen entre sí,chicos?
Entonces repudiarla.Ella es terca y sin ningún refinamiento.
Detente y se van.
No.Usted dijo que podía entrar en Jh no importa lo que pase yo si estaba aquí.
Kim Ha Ni,incluso si usted entró aquí podría nunca entrar en Jh.
¿No son sus palabras demasiado duras?
¿Yo?
¿Qué es tan dura?Yo sólo dije la verdad de objetivo de punto de vista.
Hey.
¿Con qué derecho se puede juzgar chicos?
No importa lo bien que sus especificaciones y respaldo son.
¿No los mismos solicitantes de empleos y como somos?
Ustedes empezar por darse cuenta de sus propios lugares.
Vamos a ver quién hace el trabajo en primer lugar.
Vamonos.
Ni siquiera necesitamos gente como ellos
Ahora los dos de nosotros,
Sostengo cada otros las manos,
Caminaremos juntos,
D- dia 89...88
Como todos los días,al igual que usted,el tiempo que es como el destino,
Incluso si es amor como palabras,como todos los dias,
Si usted y ellos estan juntos estare bien
Voy a caminar por la calle con usted.
siguiente episodio de superavit pricesa.
Si tiene tiempo mañana,¿Te quieres ir a cenar juntos?
por supuesto! Estoy totalmente de acuerdo y tengo tiempo.
Puesto que usted está sobre todo ir a una cita,yo aplico la sexy rojo.
Que bien podría afeitarme las piernas.
Peces astuto!
Hyung Ha Ni, ninguno de ustedes tiene ningún mérito.
¿ Por qué fue un hombre no tan sobresaliente,capaz ¿ para ser contratado durante todo este tiempo?
Jin Ah que solía ir por ahí pegado junto, que fue contratada en un sola toma.
¿Por qué el nombre de Jin Ah llegado hasta aquí.
Es cierto que usted planea romper con antes de que te mudes,¿Verdad?
No se ajustaba a Hyeon Myeong desde el principio
¿ No eres curioso acerca de usted y el futuro de ese chef?
¿Ahora tendra que devolver toda mi deuda con usted,Jin Ah?
¿Existe la posibilidad te gusta el cine?
¿ 200.000Ganadas?Tío,necesito 200,000gano para estudiar.
¡ Oh,Escritor Lee! ¿Estás escribiendo su novela bien?
Tiene que explotar un éxito de ventas en este instante.
Por favor !Sálvanos los solicitantes de empleo que se mueren por ser contratados!
Vamos a considerar esta vez un ensayo fracasado y empezar a trabajar en algo real juntos,
¡Oh! ¡Es Shi Kyeong! -Kim Ha Ni?
_Hey ,hey,hey,Usted incluso rec uerda mi nombre ahora,
Me acuerdo de todo ahora.Has salvado a mi cuando me estaba ahogando en el agua.